La galerie d'image nécessite JavaScript et le lecteur Flash.


Téléchargez le lecteur Flash.

TRIPTYQUE COPI
TEXTES DE COPI - TRADUCTION DE JOANI HOCQUENGHEM
MISE EN SCÈNE <A HREF="http://parnas.fr/SPIP.PHP?ARTICLE109" CLASS="SPIP_IN">CATHERINE MARNAS</A>, DANIEL GIMÉNEZ CACHO ET <A HREF="http://parnas.fr/SPIP.PHP?ARTICLE39" CLASS="SPIP_IN">CARLOS CALVO</A>

EQUIPE DE CRÉATION


Décor et lumières : Gabriel Pascal
Costumes : Cordelia Dvoràk
Son : Mme Miniature et Ricardo Cortés
Maquillages : Pilar Boliver
Assistantes :
Eva Peron : Natalia Beristain
L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer : Georgina Escobedo
Les quatre jumelles : Natalia Beristain
Assistante scénographie, costumes et lumière : Vanessa Hernandez
Construction : Alberto Orozco
Réalisation des costumes : Maria Sanchez

• Eva Peron - Mise en scène : Catherine Marnas
• L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer - Mise en scène : Daniel Giménez Cacho
• Les quatre jumelles - Mise en scène : Carlos Calvo

À partir de conversations et de lectures communes est née l’idée d’unir notre fascination pour Copi en un seul spectacle et en un seul effort de production. “Eva Peron”, “Les quatre jumelles” et “L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer” sont les trois pièces de Copi que mettront en scène respectivement Catherine Marnas, Carlos Calvo et Daniel Giménez-Cacho. Ils ont déjà travaillé ensemble et avaient envie de se retrouver autour d’un projet. Chaque pièce sera présentée un jour diffèrent : le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche l’intégrale du triptyque. Les trois metteurs en scène ont des formations et des esthétiques bien différentes et chacun proposera sa mise en scène en voyant Copi sous trois points de vue personnels. Trois visions d’un même auteur, trois façons d’utiliser un même espace, trois manières de diriger la même distribution, trois constructions distinctes d’un même univers : l’univers de Copi.


Éva Peron
Éva Peron, Julietta Egurrola
La mère d’Éva, Daniel Giménez Cacho
Ibiza, Juan Carlos Barreto
Peron, Enrique Arreola
L’infirmière, Odille Lauría

L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer
Madre, Enrique Arreola
Irina, Verónica Segura
Madame Garbo, Mariana Gimenéz
Garbenko, Juan Carlos Barreto
Général Pouchkine, Boris Shoemann

Les quatre jumelles
Maria, Julieta Egurrola
Leila, Mariana Gimenéz
Fougère, Enrique Arreola
Joséphine, Juan Carlos Barreto


"El Milagro", l’INBA (Institut National de Bellas Artes) & La Compagnie Parnas

Avec le soutien de :
L’AFAA,
La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur-DRAC,
Tintas Frescas (événement de théâtre contemporain français en Amérique Latine de l’AFAA),
Casa de Francia,
L’ Ambassade de France à Mexico,
Les Éditions "El Milagro"

Remerciements à : Emilio Echevarria, Morris Gilbert, IFAL, Pierre Losson, Pablo Moya, David Olguin, Enrique Ortiga, Anilu Pardo, Claude Poinas, Stéphane Pujol, Laura Rode, Carlos Somonte, Vallerie Yordan.


création le jeudi 9 mai 2002
Teatro Orientacion Mexico City (Mexique)

DATE LIEU VILLE

2002-05-12 15:29:00

du 9 mai 2002
au 12 mai 2002
Teatro Orientacion Mexico City (Mexique)

2001-06-28 11:58:00

du 18 juin 2001
au 28 juin 2001
Parc du Chapultepec Mexique